Autor-Archive:Klaus Nadler und Katrin Trautwein

Mit Glücksgefühlen haben wir von einer Woche die Betten der schönen Saphir bezogen und die Palette mit Kissen, Kleidern, Fahrrädern und Ersatzteilen ausgepackt. Mit Ausnahme des wieder defekten Generators ist alles bestens. Wir haben nun genügend Kissen an Bord, auch für Gäste, und trotz 28-Zoll Fahrrädern immer noch Stauraum frei. Nachdem der Mann mit Generator-Expertise,„Die erste Woche“ weiterlesen

In den letzten 10 Tagen hat sich der Frühling auf wunderbare Weise durchgesetzt. Aber uns fehlt die Saphir und das Meer! Samstagmorgen geht es 5:00 nach La Palma los. Der vorläufige Plan lautet Einschiffen, Generator testen (!), Lebensmittel einkaufen, Hafen verlassen und nach Cabrera segeln. In der Bucht werden wir die Karten studieren und die„Die letzte Woche in Tübingen“ weiterlesen

Meine Schwester Anja wohnt in Altea. Wir trafen dort am 20. September ein. An einem Nachmittag gingen wir bei steifem Wind mit Anja und Familie Segeln, das war herrlich. Am 22.9. ging ich nach Uster und Klaus war 6 Tage lang alleine in Altea. Wenn Klaus alleine ist geht er Pizza essen. Wichtiger: er sorgte„Der letzte Monat auf dem Wasser“ weiterlesen

Die neue Entwicklung ist nicht auf der Wärmefront zu suchen sondern die, dass wir hier im Süden Spaniens gerade immer mehr andere Ehepaare antreffen, die gleich unterwegs sind wie wir. Alle suchen gerade Winterlager für ihre Schiffe. Wolfgang und Gabi, die uns das Bild machten, sind schon seit 8 Jahren unterwegs und noch kein bisschen„Schön Blau und ganz schön warm“ weiterlesen

Wir sind in der Marina del Este östlich von Malaga hängengeblieben. Seit drei Tagen bleibt unsere Küche kalt, weil ein Ventil hinter der Gasflasche kein Gas mehr in den Gasherd strömen lässt. Das Ventil war nirgendwo aufzutreiben und es kommt angeblich Dienstag aus Schweden. Wir haben uns ein Kocheraufsatz für die Gasflasche gekauft. Es war„Kalte Küche und große Hitze“ weiterlesen

Gibraltar war unser Ding nicht – der Hafen, grad neben der Landebahn, war ganz in Ordnung, aber man wird in Menschenmengen durch die Gassen und auf den Berg mit den Affern geschoben und das alles bei stehender Hitze. Im Übrigen sollten die Engländer die Kronkolonie endlich an die Spanier zurückgeben. Wir haben die Stadt ohne„Andalusisches Wechselbad“ weiterlesen

Gestern sind wir in Gibraltar angekommen, nach Ostsee, Nordsee und Atlantik sind wir ab jetzt im Mittelmeer unterwegs. Allerdings hat sich der Atlantik von uns mit Starkwind über 30 Knoten verabschiedet. Im 4. Reff sind wir rund Cabo Sao Vicente, der äussersten Ecke Portugals gesegelt. Auch die Überfahrt von einer friedlichen Anklerbucht bei Faro nach„Der Atlantik verabschiedet sich von uns mit dicken Backen“ weiterlesen

Vorgestern auf dem Weg nach Lissabon haben wir die 3000-Meilen Marke erreicht. Weil alles noch so schön und neu ist freuen wir uns wie Kinder über diese Meilensteine!   Die Nacht zuvor waren wir in einem Fischerhafen – die Armut der Fischer ist sichtbar und belastend. Sie sollen die Meere nicht mehr so leer fischen,„3000 Seemeilen später“ weiterlesen

Eine skurrile, wunderbare, archaisch anmutende Stadt! Wo sieht man sonst noch Frauen, die ihre Wäsche auf dem Kopf zur öffentlichen Waschstätte tragen um sie zu waschen und auf Stöcken aufzuhängen? Heute segeln wir mit Grace an Bord weiter. Ab Sonntag sind wir in Lissabon, wo der Generator (hoffentlich) repariert wird.