Autor-Archive:Klaus Nadler und Katrin Trautwein

Von Korsika gingen wir nach Olbia und Tübingen, denn wir wollten mit Albert seinen 81. Geburtstag feiern. Grace flog mit uns zurück nach Olbia und hat uns über die Pontinischen Inseln bis Neapel begleitet. Wir hatten Grace vor zwei Jahren zuletzt gesehen und es war schön, sie wieder zu sehen. Ponza und Ventotene waren highlights.„10’000 Miles and Flying High“ weiterlesen

Obwohl wir keine Fussballfans sind hat es sich ergeben, dass wir auf Elba mitten unter den italienischen Fans in der Beach Bar sassen und uns vorsichtig und leise über den Erfolg von Deutschland freuten. Auf L’Ile Rousse/Korsika waren es wenige Deutsche unter vielen Franzosen, da haben sich die Franzosen natürlich laut gefreut! Die Westküste von„Fussball, Elba und Korsika“ weiterlesen

Street Market, Palermo Palermo is fantastic and full of contradictions. We went sight-seeing for one day, the next day temperatures rose to well over 100 °F (42°C in the shade!) and red desert sand  covered everything. Tom walked around town in the heat, Klaus and I stayed on the boat and tried not to move.„Palermo to Sardinia“ weiterlesen

Vor Anker im Versorgunshafen Marsaxlokk von Malta Bei unserer Inselumrundung waren wir nicht nur in romantischen Buchten sondern auch hier, wo der Windschutz gut war und wir sehen konnten, wie die Containerschiffe beladen werden. Bei da Pippo in Valetta Auf der Flucht vor der englischen Küche haben wir in der Altstadt von Valetta da Pippo„von Malta nach Marsala“ weiterlesen

Die Saphir lag eine Woche auf dem Trockenen. Wir haben Ausflüge in der Südostecke von Sizilien mit den Rädern gemacht. Unsere Klappräder bewähren sich! Bei 15 Knoten Gegenwind leidet aber Katrin, sodass wir doch ein Auto mieten. Eine 2-tägige Kulinarikexkursion nach Ragusa, das gleich viele Sterne wie Palermo hat, und ein schönes Altstadthotel führen uns„Wieder im Wasser“ weiterlesen

Nach zwei Jahren im Wasser kam die Saphir gestern zum ersten Mal wieder an Land. Wir fuhren sie auf Schienen im Wasser und die Werftmitarbeiter zogen sie mit einer Seilwinde hinaus. Die Erstinspektion sah so aus: Der Blick war frei auf unsere Mitbewohner auf Rumpf und Propeller. Ein Krebschen hatte sich in einem Borddurchlass angesiedelt.„Auf dem Trockenen“ weiterlesen

Nachdem wir auf der Messe BOOT im Januar Fehlendes, ein humanere Matraze beispielsweise, bestellt haben, gingen wir am letzten Wochende nach Riposto, Sizilien, wo die Saphir liegt. Wir mussten die alte Matraze, die schecklich hart ist und kein rechtes Eck hat, genau ausmessen. Mit George, der gut auf die Saphir aufpasst, haben wir Termine für„Getting ready“ weiterlesen

Die Strecke 2014. Fast 4000 Seemeilen in 5 Monaten. Wir hatten viel Termindruck und machten etwa die Hälfte der Strecke unter Motor. Die Strecke 2015. Etwas mehr als 3500 Seemeilen in 5 Monaten, davon  etwa ein Drittel unter Motor. 2016 richten wir die Reise noch mehr nach dem Wind. Mitreisende erfahren kurz vor der Reise,„Törns 2014 und 2015“ weiterlesen

Hier die Fernsicht der Saphir, die im Hafen von Riposto (Sizilien) steht. Wir hoffen, dass der Ätna im Winter ruhig bleibt! Anfang Mai sorgt Klaus für die Instandsetzung des Unterwasserschiffs, das nach zwei Segelsommer eine grünliche, mit Muscheln durchsetzte Ablage hatte. Am 12. Mai starten wir in die neue Saison. Korsika steht oben auf dem„Happy New Year!“ weiterlesen

Fünf Monate sind eine lange Zeit, trotzdem gingen sie schnell vorbei! Wir ankerten noch ein paar Tage lang auf der Ostseite von Lipari, denn es war nahezu windstill und perfektes nicht Segel- sondern Badewetter. Noch hatte das Wasser 27 °C. An diesem Ort hatte man Bimssteine im Tagbau abgebaut und die Reste ins Meer gekippt.„Zum ersten Mal kühl!“ weiterlesen