Autor-Archive:Klaus Nadler und Katrin Trautwein

Zwischenzeitlich sind wir an der Südostecke von Labrador angekommen. Das letzte Stück nach Norden an der Westseite bis Flower‘s Cove Harbour war Kernerarbeit. Dafür war die relativ kurze Querung der allseits gefürchteten Strait of Belle Isle ganz einfach: Null Wind, glatt gebügelte See und unter Motor. Unser erster Labrador-Landgang war in der Red Bay, im„Nozzle, Netz und Wetter“ weiterlesen

Wenn sich die Crews von mehreren Schiffen treffen werden gerne die unglaublichsten Geschichten erzählt. In St. Peter‘s Bay Marina gleich hinter der Schleuse zum Eingang in die Bras d‘Or Seen gab es eine solche Zusammenkunft. Anlass war die Geburt von Tino, meinem siebten Enkel. Wir trafen uns alle auf der Saphir: die Schotten von der„Erholung und Seemannsgarn“ weiterlesen

Man sieht einfach gar nichts und segelt trotzdem so vor sich hin. Wie fühlt sich das an? Wir haben Portland/Maine am späten Vormittag verlassen. Herrliches Wetter und auch der Wind wäre von seiner Stärke her ganz gut, doch er ist etwas südöstlicher als vorhergesagt. Für uns ist das eher nicht so gut. Mit der Strömung,„Nacht und Nebel“ weiterlesen

Seit dem ersten Mai sind wir wieder auf bzw. bei der Saphir. Und trotz aller Vorbereitungen sind wir immer noch nicht losgesegelt nach Kanada. Alles war von langer Hand geplant, alle Reparaturen, Services und Neuinstallationen hatten wir im Oktober letzten Jahres bis ins Detail mit der Werft „South Port Marine“ in Portland/Maine abgestimmt und in„Fast endlich“ weiterlesen

Auswärts essen in den USA sorgt selten für größere Überraschungen. Die Szene ist klar strukturiert. Unten ist Fast Food, in der Mitte kommen Burger Restaurants, also das gleiche wie in Fast Food Läden, aber mit Teller und Besteck und dafür deutlich teurer. Sie bieten meist noch Nudelgerichte an, die vermeintlich italienische Vorbilder haben an die„Sommelijeh in Natalie‘s“ weiterlesen

Unser kurzer Segeltrip nach Yarmouth/Kanada lässt sich in vier Phasen einteilen: Die wichtige Vorbereitungsphase Seit Beginn der diesjährigen Segelsaison träumen wir von einem Törn nach Kanada. Allein die Corona-bedingten Einreisebestimmungen machten uns die Planung kompliziert. Früh war klar, dass zwar US-Amerikaner mit Impfung und PCR-Test ab August einreisen dürfen, aber galt das auch für den„I am not calling from prison“ weiterlesen

Wir sitzen ganz entspannt beim Sundowner zusammen mit einem spanischen Seglerpaar im Cockpit der Saphir und tauschen die verrücktesten Segelabenteuer aus. Die Stimmung ist gut und es wird viel gelacht. Das Cockpitzelt (=Kuchenbude) ist zum Schutz gegen den stärkeren Wind aufgeschlagen. Es ist sehr gemütlich so geschützt mit guten Weinen und kleinen Häppchen zusammenzusitzen bis„Shitstorm und andere glückliche Malaisen“ weiterlesen

Neulich haben sich Bundeskanzlerin Merkel und President Biden zum Plausch getroffen. Frau Merkel beklagte sich, dass die Amerikaner ohne Probleme in die EU einreisen dürfen (allerdings geimpft und/oder getestet), aber umgekehrt die Einreise in die USA für Europäer weiterhin verwehrt bleibt. Da hat der Präsident der Bundeskanzlerin versprochen, die Angelegenheit zu prüfen. Und das hat„Merkels Bitte“ weiterlesen

Im Oktober 2019 haben wir die Saphir in Herrington Harbor North (in der Chesapeake Bay, wenige Kilometer südlich von Annapolis/Baltimore)zurückgelassen um schon wenige Wochen später wieder zurück zu kommen. Unerwartet kam die Nachricht, dass der Schaden am Rumpf durch unseren Zusammenstoß mit einem Felsbrocken in Grenada nicht ganz so glimpflich verlief wie gedacht. Unerwartet kam„Unerwartet“ weiterlesen

Wilhelm Busch sollte recht behalten: „Erstens kommt es anders zweitens als man denkt“. Genau das ist uns nun passiert. In Galesville bei Annapolis am Nordende der Chesapeake Bay im Hartge Yacht Harbor sollte die Saphir gut vier Wochen warten bis wir unsere Geschäfte in DE und CH erledigt haben. Dann wollten wir Mitte November weiter„Wilhelm Busch hits the Rock“ weiterlesen