Autor-Archive:Klaus Nadler und Katrin Trautwein

Heute haben wir Hamburg erreicht – das Bild ist aber von der Schleuse Brunsbüttel. Jetzt steht die Saphir ca. 300m vom Herzog & DeMeuron Bau Elbphilharmonie in Hamburg. Klaus findet den Bau gut und ich daneben. Typisch! Desweiteren haben wir uns im Kanal nicht verirrt, die Elbe führte uns mit 10 Knoten nach Hamburg, unsere„Erste grosse Etappe beendet!“ weiterlesen

Am 20 Juni verlassen wir Varborg, abends sind wir neben ernstzunehmenden Schiffen in Helsingborg. Unterwegs feiern wir die ersten 1000 Nautical Miles (1800 km). Am 21 Juni laufen wir schon 6:00 aus da der Weg nach Rödvig ein langer ist. Gestern dann die Steigerung – 13 Stunden Fahrt nach Warnemünde mit Windböen bis zu 50„Vom Regenbogen in den Starkwind“ weiterlesen

Wir sind auf dem Rückweg. Heute ist Sturm – morgen geht es weiter Richtung Kiel und Hamburg.

Im wechselnden Licht der langen Tage geniessen wir die Landschaften in vollen Zügen. Es wird vor 4 Uhr hell, nach Mitternacht erst dunkler. Hier wird der längste Tag des Jahres gross gefeiert, was man gut verstehen kann wenn man diese Tage mal erlebt hat.

Wir fanden hier in Käringon ein wunderbares Restaurant. Heilbutt mit frischem Meerrettich. Unsere Hafeneinfahrt war spektakulär, denn die Rollvorrichtung des Vorsegels ging vor dem Hafen kaputt und wir konnten die Kurbel nirgends finden. Wir mussten mit flatterndem Segel bei starkem Wind einlaufen. Es war höllenlärmig und nervenaufreibend aber Klaus hat Nerven wie Stahlseile. Nach dem„Hochzeitstag mit Blip“ weiterlesen

Nicht immer beglücken Geschenke die Beschenkten gleichermassen. Die kleine Kamera aber, die wir am Abschiedsessen zu Gesang bekamen, verdient ein Purple Heart. Denn unser Motor drehte an enger Stelle im Hafen plötzlich ins Leere. Wir waren zwischen Steinen und Flachwasser manövrierunfähig. Klaus wedelte alle Arme und ein Fischerboot schleppte uns grad noch rechtzeitig an den„Geschenke und Geschenke“ weiterlesen

Wenn wir unser AIS anhaben, dann könnt ihr unter http://www.vesselfinder.com mit der Eingabe unserer MMSI 367613150 unseren aktuellen Standort finden.

In Dänemark ist zwar das Internet meist umsonst, aber dafür geht es in der Regel nicht. Das ist der Grund für unsere seltenen Blockeinträge. Seit Sonntag, den 25. Mai sind wir wieder an Bord der Saphir. Dienstag und Mittwoch gab es Sturm bis 8 Bf. Wir zogen den sicheren Hafen von Neustadt vor. Am Donnerstag„Da sind wir wieder“ weiterlesen

Nun sind alle Schläuche, Wasserpumpen (6), Filter und Geräte beschriftet. Stürmische Tage im Hafen gibts für solche Arbeiten. Das Nachbarschiff kehrte von Galapagos zurück und die Besitzer schenkten uns ihren seetüchtigen Brotbackautomaten. Auch den weihten wir ein. Nach dem Sturm geht es Richtung Kopenhagen.